Popular Translations
Muhammad Asad
that you should worship God [alone] and be conscious of Him. "Now do pay heed unto me
Arthur John Arberry
saying, "Serve God, and fear Him, and obey you me
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"That ye should worship Allah, fear Him and obey me
Arabic
أَنِ ٱعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِیعُونِ ٣
Transliteration (2021)
ani uʿ'budū l-laha wa-ittaqūhu wa-aṭīʿūn